گاهی وارد کلاس می‌شوی و می‌بینی کسی شبیه تو نیست…
هرکسی جای خود را در جمع پیدا می‌کند و حرفی برای گفتن دارد، به‌جز تو! برداشتن اولین قدم‌ها برای پذیرفته شدن در جمعی که تو را نمی‌شناسند ساده نیست، اما بالاخره راهی پیدا می‌کنی.
شاید برای این است که رنگ پوستت با دیگران فرق دارد یا شاید لباس‌هایت یا موهای فرفری‌ات!
انگار کسی اصلاً متوجه کلمه‌هایی که تو می‌گویی نمی‌شود و این همان زبان مادری توست که توی سرزمینت جا گذاشته‌ای و به اینجا آمده‌ای!
کتاب «شروع دوباره‌ی تو» با زبانی شاعرانه و تصاویری لطیف و هنرمندانه، درباره‌ی کودکانی صحبت می‌کند که در جمع پذیرفته نشده‌اند، یا احساس می‌کنند که پذیرفته نخواهند شد. کودکانی که ظاهر یا زبانی متفاوت دارند، از فرهنگ و طبقه‌‌ای متفاوت آمده‌اند یا استعداد و توانایی‌هایشان با سایر بچه‌ها متفاوت است.
داستان با آنجلینا شروع می‌شود، آنجلینا به کشوری جدید مهاجرت کرده است و در مدرسه با دوستان جدیدی روبه‌رو می‌شود. دوستانی که نه رنگ پوست و موهایشان شبیه به اوست، نه غذاهای مورد علاقه‌شان؛ نه زبانش را متوجه می‌شوند و نه… شاید برای همین است که نمی‌توانند با او دوست باشند. وقتی معلم می‌پرسد تابستان خود را چگونه گذرانده‌اید، هرکدام از بچه‌ها از سفرها و سوغاتی‌هایشان می‌گویند. اما آنجلینا که همراه خواهر و خانواده در خانه مانده است، لب از لب باز نمی‌کند و چیزی نمی‌گوید. اما وقتی‌که دیگران چیزی از او نمی‌شنوند، چطور می‌توانند او را بشناسند؟ چطور می‌توانند با او دوست شوند؟ به نظر شما، بالاخره آنجلینا از خودش می‌گوید؟ یا از ترس تفاوت‌هایش با دیگران هیچ حرفی نمی‌زند و هرگز هم دوستی پیدا نخواهد کرد؟
ریگوبرتو پسر دیگری است که به زبانی متفاوت حرف می‌زند. ریگوبرتو خود را معرفی می‌کند. اما بچه‌های کلاس، که زبانش را نمی‌فهمند، می‌خندند. زمان متوقف می‌شود تا اینکه معلم نام او و وطنش را به بچه‌ها می‌گوید… حال لحن آهنگین و زیبای معلم شبیه شکفتن شکوفه‌ها به نظر می‌رسد.
یکی دیگر از بچه‌ها دختری زردپوست است که ناهاری متفاوت از سایر بچه‌ها دارد. حتی دوست خودِ دخترک هم با دیدن غذای او بینی‌اش را چین می‌اندازد.
و آخرین کودک، پسری است که بچه‌های دیگر او را به بازی راه نداده‌اند. به نظر می‌رسد، او که کتابی در دست دارد، در تند دویدن و بالا رفتن از میله‌های بلند استعداد زیادی ندارد.
نویسنده احساس این کودکان را این‌گونه توصیف می‌کند: و در آنجا تو احساس می‌کنی بیرون از این دنیا ایستاده‌ای…
و در سه صفحه‌ی پایانی، جادوی کتاب اتفاق می‌افتد، جایی که نویسنده می‌گوید: اما تو فقط خودت هستی! خود شجاعت که کنارت ایستاده… محکم مثل کوه و آماده… هرچند هنوز نمی‌دانی برای چه چیزی آماده‌ای!
کتاب «شروع دوباره ی تو» داستانی تصویری و زیبا درباره‌ی مهاجرت، تفاوت‌های فردی و احساس تنهایی در کودکان است. مطالعه‌ی این کتاب در تقویت عزت‌نفس و افزایش اعتمادبه‌نفس کودکان مؤثر است.
همچنین این کتاب که از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز بوده، تاکنون سه افتخار بین‌المللی را از آنِ خود کرده است:
– برنده‌ی جایزه‌ی کتاب کودک جین آدامز
– نامزد جایزه‌ی شارلوت زولوتو
– نامزد جایزه‌ی مونارک.
نویسنده: Woodson Jacqueline
تصویرگر : رافائل لوپز
قالب کتاب : کتاب تصویری
مترجم : محمدمهدی سیدناصری
ناشر: ذکر، قاصدک
نگارنده معرفی کتاب : نیوشا پروازوند
پدیدآورندگان : ژاکلین وودسون, طاهره شاه محمدی, محمدمهدی سیدناصری, رافائل لوپز
ژانر کتاب: داستان واقع گرا
سال نشر :1401
